സ്കൈഫാൾ (2012): 720p/1080p BluRay YIFY -24fps
പരിഭാഷകള്‍ക്ക് സന്ദര്‍ശിക്കുക (www.malayalamsubtitles.org)
Malayalam Subtitles Are Best Viewed In KMPlayer,Media Player Classic & Totem Movie Player
പരിഭാഷ : രാഹുൽ രാജ്
റോണ്‍സണ്‍ വീണു.
അവന് മെഡിക്കൽ ഇവാക്വേഷൻ. വേണം.
അതെവിടെ? അവിടെയുണ്ടോ?
ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഉറപ്പാണോ?
അത് പോയി. ഒരു മിനിട്ട്...
അവരുടെ കയ്യിത്തന്നെ ഉണ്ടാകും. അവരുടെ പിന്നാലെ പോ.
ഞാൻ റോൺസണെ നോക്കുകയാണ്.
സമയമില്ല.
രക്തം വരവ് നിര്‍ത്തണം!
അവനെ കള.
കിട്ടിയോ?
ആ കറുത്ത ഔഡിയിലുണ്ട്.
റോണ്‍സണ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
വെടിയേറ്റു.
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തിര ഇവാക്വേഷൻ സ്ക്വാഡിനെ അയക്കുകയാണ്.
അവര്‍ വൈകും!
അവന്‍ നമ്മളെ കണ്ടു.
റോൺസണുള്ള മെഡികൽ ഇവാക് അഞ്ച്മിനിട്ടിനകം എത്തും.
അത് കുഴപ്പമില്ല. നീയത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലായിരുന്നല്ലോ!
ഞാന്‍ ഇതും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.
തല താഴ്‌ത്തിക്കോ.
മാറിനില്‍ക്ക്!
ടാനെര്‍, ഏത് വഴിയ്ക്കാ?
വിട്ടോളൂ. വഴി ഞാൻ ഇവിടുന്നു പറഞ്ഞുതരാം.
നമ്മുക്ക് രണ്ടാള്‍ക്കും അറിയാം എന്തൊക്കെയാണ് അതിലെന്ന്‍.
ആ ലിസ്റ്റ് നഷ്ടപ്പെടാന്‍ പാടില്ല.
ശരി, മാം.
അവരിപ്പോള്‍ എവിടെ?
ഗ്രാന്റ് ബസാറിന്‍റെ മേല്‍ക്കൂരയ്ക്ക് മുകളിലാണെന്നാണ് കാണുന്നത്.
ഇടത്തോട്ട്. അവിടെ ഒരു പാലമുണ്ട്. നിനക്കവരുടെ ഒപ്പമെത്താം.
താഴ്ന്ന്നില്‍ക്ക്, സര്‍!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അവര്‍ ഒരു തീവണ്ടിയിലാണ്, മാം.
തീവണ്ടിയിലാണെന്നു വെച്ചാല്‍?
അതായത്, ഒരു തീവണ്ടിയുടെ മുകളില്‍ ആണെന്ന്.
എങ്കില്‍ അവരുടെ പിറകേ പോ!
റേഞ്ചില്ലാത്തിടത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.
നമുക്ക് ട്രാക്കിംഗ് നഷ്ടമായി. ഒന്നും കാണാന്‍ വയ്യ.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാന്‍ അവര്‍ക്കൊപ്പമുണ്ട്.
ഒരു സിസിടിവിയോ സാറ്റലൈറ്റോ എന്തെങ്കിലും താ!
അതെന്തോന്നാ?
വി. ഡബ്ല്യൂ - ബീറ്റില്‍സ്.
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ബോണ്ട്! അവന്‍ ബോഗികള്‍ വേര്‍തിരിക്കുന്നു.
007, നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
ബോഗിയൊന്നു മാറിക്കയറിയതാ.
എന്താ അവിടെ? പറ!
വിവരിക്കാന്‍ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മാം.
007 ഇപ്പോഴും പണിയിലാണ്.
ഇനിയങ്ങോട്ട് വഴിയില്ലെന്നാ തോന്നുന്നത്.
എനിക്കിനി മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
വെടി വെയ്ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
വ്യക്തമല്ല.
വീണ്ടും പറയുന്നു, കൃത്യമായി വെടി വെയ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
മുന്നില്‍ ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്. മുന്നില്‍നിന്നും മറയാന്‍ പോകുന്നു.
നിനക്ക് കുറച്ചുകൂടി നല്ലൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാന്‍ പറ്റുമോ?
പറ്റില്ല. അതിനുള്ള സമയമില്ല.
വെടി വെയ്ക്ക്.
വെടി വെയ്ക്കാനാ പറഞ്ഞത്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല! വെടി ബോണ്ടിന് കൊണ്ടേക്കാം!
വെടി വെച്ച് തുലയ്ക്ക്!
ഏജന്റ് തീര്‍ന്നു.
സ്കൈഫാൾ
ഇത് ഒരുമാതിരി ഹെഡ്മാഷടെ മുറിയിലേക്ക് വിളിപ്പിക്കുന്ന പോലെ.
പുതിയ ചെയര്‍മ്മാന്‍ അല്ലെ. സാധാ ഒരു കീഴ്വഴക്കം.
ചുമ്മാ സമയം മിനക്കെടുത്താന്‍.
നമ്മുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച തന്നെ
കടുപ്പം പിടിച്ച കാര്യത്തിന്മേല്‍ ആയിപോയതില്‍ ക്ഷമിക്കണം.
പക്ഷേ. . .
ഞാൻ തുറന്ന് സംസാരിക്കാം.
അതേതായാലും നന്നായി.
പ്രധാനമന്ത്രി ആകെ ആകുലപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്‍റെയാളുകൾ അരിച്ചുപെറുക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞേക്കൂ.
ഏജന്റുമാരെ തിരിച്ചുവിളിക്കാന്‍ പരിപാടിയുണ്ടോ?
എല്ലാ സാധ്യതയും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു ഒഴിഞ്ഞുമാറലാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെയിവിടെ വരുത്തിയത് എന്തിനാണ്?
മൂന്ന് മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങള്‍ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഡ്രൈവില്‍..
ലോകത്തെ വന്‍കിട തീവ്രവാദ സംഘങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ള..
എല്ലാ നാറ്റോ എജന്റുമാരുടെയും വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങുന്ന ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നമ്മുടെ സഖ്യശക്തികളുടെ നോട്ടത്തില്‍ നിലവിലിലാത്തതായ ലിസ്റ്റ്.
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളിവിടെ ഇരിക്കുന്നതിന്‍റെ കാരണം മനസിലായിക്കാണുമല്ലോ.
ഇതിനെ നമ്മള്‍ ഒരു "പൌരന്‍റെ പിഴവ്" എന്നാണോ വിളിക്കുക?
അല്ല. ഇതിനെ 'വിരമിക്കൽ നടപടി' എന്നാണ് വിളിക്കാന്‍ പോകുന്നത്.
രാജ്യത്തിന് താങ്കളോട് ഒരുപാട് ആദരവുണ്ട്.
താങ്കളുടെ ഇക്കാലമാത്രയുള്ള സേവനങ്ങളോടും.
ഇപ്പോഴത്തെ ഈ ദൗത്യം കഴിഞ്ഞാൽ..
താങ്കൾക്ക് എല്ലാ ബഹുമതിയോടെയും ജി.സി.എം.ജി നൽകി ആദരിക്കും.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണപ്പോള്‍.
അല്ല, ഞാന്‍ വന്നത് താങ്കളുടെ സ്വമേധയാ ഉള്ള വിരമിക്കല്‍ വരെയുള്ള.......
രണ്ട് മാസക്കാലത്തെ ട്രാൻസിഷന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനാണ്.
പിൻഗാമിയെ ഇനിയും നിയമിച്ചിട്ടില്ല. അപ്പോ ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നു.....
ഞാന്‍ വിഡ്ഢിയല്ല, മലോറി.
ലോകാവസാനം വരെ ഇത് ചെയ്യാമെന്ന വ്യാമോഹമോന്നുമില്ല.
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് വിട്ട് പോയാല്‍ അത് കുറ്റക്കാരിയായിട്ടായിരിക്കും.
ഊഹിക്കാവുന്നതിലും മോശമായിട്ട്.
എം, താങ്കൾ ഇത്രകാലം നന്നായിത്തന്നെ ജോലിനോക്കി.
നിങ്ങള്‍ അന്തസ്സോടെ വിരമിക്കണം.
അന്തസ്സ്, കോപ്പ്. ഞാനീ പണി തീർത്തിട്ടേ പോകുന്നുള്ളൂ.
എന്തേ?
ഇപ്പോഴോ?
മാം, ക്യൂ-ബ്രാഞ്ചില്‍ നിന്നും അറിയിപ്പ്. മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ആ സിഗ്നല്‍ ട്രേസ് ചെയ്യുകയാണ്.
ലോക്കലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
യു.കെ ആണ് കാണിക്കുന്നത്.
ലണ്ടന്‍.
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളെ ബേസില്‍ എത്തിക്ക്.
എം.ഐ6 ല്‍ നിന്നാണ് വരുന്നത്
എന്ത്?
ഡാറ്റാ പാക്കറ്റ് നമ്മുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുമായാണ് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നത്.
അല്ലല്ല, ഇത് നമ്മുടെ ഫയർവാളിന്‍റെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
നമുക്ക് ഷട്ട്ഡൗണ്‍ ചെയ്യാം.
വേണ്ട, ട്രാക്ക് ചെയ്യ്.
അതെവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഹെഡേഴ്സ് സ്ട്രിപ് ചെയ്ത്.. സോഴ്സ് ട്രേസ് ചെയ്യ്.
ഇവന്മാരെങ്ങനെ നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ കയറി?
ട്രേസ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കാണിക്കുന്നത്...
താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ആണെന്നാണ് കാണിക്കുന്നത് മാം.
ഷട്ട് ഡൗണ്‍ ചെയ്യ്.
ഇതെന്താ?
വഴിയില്‍ നിന്ന്‍ മാറിനില്‍ക്ക്!
- കാര്‍ കണ്ടിട്ട് മനസ്സിലായില്ലേ? - മാഡം.
ഓഹ്...!
സി.എ.ന്‍എന്‍ പ്രധാനവാര്‍ത്തകള്‍.
എമർജൻസി സംഘം ഇപ്പോഴും എത്രത്തോളം നഷ്ടമുണ്ടായി എന്ന്...
കണക്കാക്കുകയും അന്വേഷണോദ്യോഗസ്ഥർ തെളിവ് ശേഖരിക്കുകയുമാണ്.
ലണ്ടന്‍റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് നടന്ന...
തീവ്രവാദ ആക്രമണമായാണ് ഇപ്പോൾ ഇതിനെ കണക്കാക്കുന്നത്.
ആരും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ലാത്ത ഈ ആക്രമണത്തെപ്പറ്റി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ..പറയുന്നത്
ബ്രിട്ടീഷ് സീക്രട്ട് സർവീസിനു നേരെയുള്ള സൈബർ തീവ്രവാദി ആക്രമണം ആകാമെന്നാണ്.
സ്ഥലത്തുനിന്നും നേരത്തെ കിട്ടിയ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്..
ആറുപേരെങ്കിലും മരിക്കുകയും ഒരുപാട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പൊട്ടിത്തെറി നടന്ന ഉടൻ തന്നെ ദുരന്തബാധിതരെ ആശുപത്രികളിലേക്ക് മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
പോകാറായി മാം.
ഇതാരാ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
നീയെവിടെയായിരുന്നു ഇത്രകാലം?
മരണം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
007 ജോലിക്കെത്തിയതായി അറിയിക്കുന്നു.
നീയെന്തുകൊണ്ട് വിളിച്ചില്ല?
എന്‍റെ കത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?
ഇതൊക്കെ പിന്നെയാകാം. എല്ലാം വിട്.
ഇതിലും ശ്രദ്ധവേണം.
താമസിച്ച സ്ഥലത്തെ മദ്യമൊക്കെ തീർന്നുകാണും അല്ലേ?
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത്?
"വെടി വെച്ച് തുലക്കാൻ‍."
ഞാൻ ന്യായമായ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത്.
ആ ജോലി തീര്‍ക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഒന്നുകില്‍ അപ്പോള്‍ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത..
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റെല്ലാ ഏജന്റുമാരെയും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഉറപ്പ്.
കഴിയുമായിരുന്ന ഏക തീരുമാനം ഞാന്‍ എടുത്തു. നിനക്കതറിയാം.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തോ കുഴപ്പമുള്ളപോലെ.
പിന്നെ നീയെന്ത് പ്രതീക്ഷിച്ചു, ക്ഷമാപണമോ?
നിനക്ക് കളിയുടെ നിയമങ്ങളെല്ലാം അറിയാം.
നീയിത് കളിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് കാലവും കുറേ ആയി.
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേരും.
കുറച്ചു കൂടുതല്‍ കാലമായിട്ടുണ്ടാകും.
നീ നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്ക്.
റോണ്‍സണ്‍ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?
ഇല്ല.
അപ്പോ അതാണ്.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും തളർന്നിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തിന് തിരിച്ചുവന്നു?
നല്ല ചോദ്യം.
കാരണം നമ്മള്‍ ആക്രമണത്തിന് നടുവിലാണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് നന്നായറിയാം.
ഞാനെത്തിയല്ലോ.
നിന്നെ പരിശോധിച്ച് സർവീസിൽ കയറാൻ യോഗ്യതയുണ്ടെന്ന് തെളിയുകയും വേണ്ടിവരും.
പരിശോധന മറികടന്നാലേ നിനക്ക് ജോലിയില്‍ തിരിച്ചുകയറാനാകൂ,
എങ്കില്‍ കാര്യമായിത്തന്നെ ആയിക്കോട്ടെ.
ഒന്ന് തേച്ച് കുളിച്ച് റെഡിയായി വാ.
അത് ഞാന്‍ വിട്ടില്‍ പോയിട്ട് ആയിക്കൊള്ളാം.
ഞങ്ങള്‍ നിന്‍റെ വീട് വിറ്റു, സാധനങ്ങളൊക്കെ സ്റ്റോറേജില്‍ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവിവാഹിതനായ ജോലിക്കാരന്‍ മരിച്ചാല്‍ ചെയ്യേണ്ട ആദ്യ പണി അതാണല്ലോ...
അതും വേറെ ബന്ധുക്കളൊന്നുമില്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക്.
വിളിച്ചേക്കണം.
ഞാനേതെങ്കിലും ഹോട്ടല്‍ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുന്ന കാര്യം ചിന്തിക്കണ്ട.
അക്രമി എൻവയോൺമെന്‍റൽ കൺട്രോൾ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്തു,
സേഫ്റ്റി പ്രോട്ടോകോൾസ് ഒക്കെ അടച്ചുകളഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് ഗ്യാസ് തുറന്നുവിട്ടു. അസാധ്യമായ കാര്യം..
പുറമേ അവന്‍ മാഡത്തിന്‍റെ ഫയലുകളിലെക്കും ഹാക്ക് ചെയ്തു.
മാഡം പുറത്ത് പോകുന്ന സമയം അവര്‍ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
കെട്ടിടത്തിൽ ഉണ്ടാവില്ലെന്നും.
അവര്‍ മാഡത്തെ ഉന്നം വെച്ചിരുന്നില്ല.
അവരത് കാണണമെന്നേയുണ്ടായുള്ളൂ.
നമ്മളിതെവിടെ, ടാനര്‍?
പുതിയ സ്ഥലത്ത്.
പഴയ കെട്ടിടം തകർക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്നാ കണ്ടെത്തല്‍.
ഉള്ള കാര്യമാണത്.
ബ്രിട്ടനിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സിസ്റ്റം തകര്‍ക്കാന്‍ അവന് കഴിഞ്ഞു.
യുദ്ധകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ നമ്മളിങ്ങോട്ട് മാറി.
ഇത് ചർച്ചിലിന്‍റെ നിലവറയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളിപ്പോള്‍ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് കാലത്തെ തുരങ്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
സംഗതി കൊള്ളാം. അവസാനം എലി നിറയാതിരുന്നാല്‍ നല്ലത്.
എനിക്കെപ്പോള്‍ എം-നെ കാണാം?
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ നാളെ എം-നെയും മലോറിയെയും കാണാം.
ആരാ ഈ മലോറി?
സെക്യൂരിറ്റി കമ്മിറ്റിയുടെയും ഇന്‍റലിജന്‍സിന്‍റെയും പുതിയ ചെയര്‍മാന്‍.
നല്ലൊരു മനുഷ്യന്‍. നീയും അയാളും..
പെട്ടന്ന് ചങ്ങാതിമാരാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
പുതിയ എം.ഐ 6 - ലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങളാ കമ്പ്യൂട്ടർ മെസ്സേജ് ട്രേസ് ചെയ്യാൻ നോക്കി. പക്ഷേ..
അത് അസിമ്മട്രിക്കൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ആൽഗോരിതത്തിൽ നിന്നും അയച്ചതായിരുന്നു.
അതാ മെസ്സേജ് ലോകം മുഴുവൻ പടര്‍ത്തി...
ഒരായിരം തരത്തിലുള്ള സെർവര്‍ വഴി.
ഇപ്പോളവർ എം-ന്‍റെ കോഡുകളിൽ കയറി.
ഇനിയത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാനും അവർക്കധികം സമയം വേണ്ടിവരില്ല.
ക്യൂ-ബ്രാഞ്ച് ഈ ചിത്രം പരിശോധിക്കുകയാണ്. അറിഞ്ഞിടത്തോളം ഒന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
പൊതുവേയുള്ള ഒരു ഊഹം വച്ച് അയാള്‍ മാഡവുമായി പണ്ട് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്ന ആരോ ആണ്.
മിക്കവാറും അവര്‍ ഹോങ്കോങ്ങില്‍ ആയിരുന്ന കാലത്തെ ബന്ധം ആയിരിക്കാം.
ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ഥമെന്താണെന്ന് മാഡത്തിന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
നിങ്ങളത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
സത്യത്തില്‍‍, ആരാണ് ആ ലിസ്റ്റ് എടുത്തതെന്നും അവർക്കതെന്തിനാണെന്നും ഒരു തുമ്പും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ഇതെപ്പോൾ വേണേലും ആവാമല്ലോ.
അതുതന്നെ. ആവാമല്ലോ.
ചെറിയ പദബന്ധങ്ങള്‍ വച്ച് തുടങ്ങാമെന്നാണ് തോന്നുന്നു.
തലയില്‍ ആദ്യം ഉദിക്കുന്ന വാക്ക് എന്നോടു പറയണം.
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാന്‍ "ദിവസം" എന്നു പറയുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പറയാം. . .
പാഴാക്കി എന്ന്.
ശരി.
തോക്ക്.
വെടി. ഏജന്റ്.
പ്രകോപിക്കപെടുന്നവന്‍.
സ്ത്രീ.
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നവള്‍.
ഹൃദയം.
ലക്ഷ്യം.
പക്ഷി.
ആകാശം.
എം.
വേശ്യ.
സൂര്യപ്രകാശം.
നീന്തല്‍.
നിലാവ്. നൃത്തം.
കൊലപാതകം.
തൊഴില്‍.
രാജ്യം. ഇംഗ്ലണ്ട്.
സ്കൈഫാള്‍.
കഴിഞ്ഞു.
സംഭവം കൊള്ളാം.
ഇതൊന്ന് നോക്ക്.
അവരെ കാണിക്കാന്‍ മാത്രം.
അവര്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
സോറി, നമ്മള്‍ ഇതിനു മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
സോറി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്.
നാല് വാരിയെല്ലുകളായിരുന്നു.
പിന്നെ കുറച്ച് ആന്തരികാവയവങ്ങളും.
പ്രശ്നമുള്ള ഒന്നുമില്ല.
ഇസ്താംബുളിൽ അത്ര രസമില്ല?
എനിക്ക് സ്ഥലംമാറ്റം കിട്ടി.
പണിയില്‍ നിന്ന് താല്‍ക്കാലിക സസ്പെന്‍ഷന്‍.
ശരിക്കും? ഉം.
007നെ കൊന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്.
നീ നന്നായിത്തന്നെയാ വെടി വച്ചത്.
അത്ര നല്ല വെടി ആയിരുന്നില്ല.
നന്നായി വെടിവച്ചാല്‍ രക്ഷപ്പെടാന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിനക്കാ അവസരം കിട്ടുമോയെന്ന് സംശയമാണ്.
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? ഇനി അവര്‍ നിന്നെ ഇങ്ങനെ അയക്കുകയാണെങ്കില്‍,
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തന്നേക്കണം.
ഞാനിപ്പോള്‍ ട്രാൻസിഷന് ഗാരെത്ത് മലോറിയെ സഹായിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞാല്‍ വീണ്ടും ജോലിയില്‍ കയറും.
നിനക്കതാണോ ഇഷ്ടം?
പിന്നാല്ലാതെ.
ഇതെല്ലാവര്‍ക്കും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ല.
ആ, 007. ഈ വഴി.
നിനക്ക്, നീങ്ങുന്ന ലക്ഷ്യത്തില്‍ വെടിവയ്ക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അപ്പോ താൻ നീങ്ങുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
ഓഫീസ് മുഴുവന്‍ പുകയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആ സാധനത്തിന് മാത്രം ഒന്നും പറ്റുന്നില്ല.
ഇന്‍റിരിയർ ഡെക്കറേഷനെപ്പറ്റിയുള്ള ഉപദേശങ്ങളൊക്കെ കൊള്ളാം, 007.
007, ഗാരത്ത് മലോറി.
ഒന്നും വിട്ടുകളഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
എന്തേലും പ്രശ്നമായാൽ പിന്നെ പി.എം ചിലച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ബോണ്ട്.
മലോറി.
ഞാന്‍ ബോണ്ടിന്‍റെ പരിശോധനാഫലങ്ങളൊക്കെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ അതൊക്കെ പാസ്സായിട്ടുണ്ട്, വളരെ കഷ്ടിച്ച്..
നിങ്ങള്‍ ആക്ടീവ് സര്‍വ്വീസില്‍ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
നന്ദി.
ഞാന്‍...
ഞാന്‍ പുറത്തുണ്ടാകും.
എനിക്കൊരു ചോദ്യമേയുള്ളൂ.
എന്തുകൊണ്ട് മരിച്ചയാളായി തുടര്‍ന്നില്ല?
പുറത്ത് കടക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. പോയി എവിടെയെങ്കിലും സമാധാനമായി ജീവിക്ക്.
അധികം ഏജന്റുകള്‍ക്കൊന്നും ഇത്ര എളുപ്പത്തില്‍ പുറത്ത്കടക്കാനുള്ള അവസരം കിട്ടാറില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്കതില്‍ മുന്‍പരിചയമുണ്ടോ?
കാര്യം മനസിലാക്കാന്‍ ഓപ്പറേറ്റീവ് ആകേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
ഇത് ചെറുപ്പക്കാര്‍ക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.
നോക്ക്, നിങ്ങള്‍ക്ക് വല്ലാതെ പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു അബദ്ധം പറ്റിയെന്നു പറയാന്‍ നാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
വൈകിയിട്ടും അത് സമ്മതിച്ചുതരാതിരിക്കുന്നതാണ് ശരിക്കും അപമാനം.
എന്നെ സ്വീകരിക്കുകയോ പുറത്താക്കുകയോ. അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ കാര്യം.
അയാള്‍ തയ്യാറാണെങ്കില്‍ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാഞ്ഞിട്ടായിരിക്കും, അല്ലെങ്കില്‍ കാണാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകില്ല..
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളോട് അനുകമ്പയാണ്.
ഞാനീ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിന്‍റെ തലപ്പത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം, എനിക്കിഷ്ടമുള്ള ആളുകളെ എടുക്കും.
ആയിക്കോട്ടെ..
ഗുഡ് ലക്ക്, 007.
കൊണ്ടുപോയി കുളമാക്കരുത്.
ഞങ്ങളാ ഷ്രാപ്നെല്‍ തരികള്‍ പരിശോധിച്ചു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, നേരിട്ട് അല്ലായിരുന്നു കൊണ്ടത്
അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ രണ്ട് കഷണമായേനെ .
ഇതൊരു ഡിപ്ലീറ്റെഡ് യുറേയനിയം ഷെല്‍ ആണ. സൈനികാവശ്യത്തിനുള്ളത്.
കിട്ടാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നല്ല വിലയുണ്ട്.
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചിലരേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുമുള്ളൂ.
ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ടോ?
ഇവന്‍.
ഓക്കെ. പേര് പട്രീസ്.
ഇവനൊരു ഭൂതമാണ്‌. വീടോ രാജ്യമോ ഇല്ല.
അപ്പോ നമ്മളവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
ഭാഗ്യത്തിന്, നമുക്കിപ്പോഴും സിഐഎയില്‍ ഒന്നു രണ്ട് ആള്‍ക്കാര്‍ ഉണ്ട്.
യെമനി അംബാസെഡറിന്‍റെ കൊലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അവരിവന്‍റെ പിന്നാലെയാണ്.
അവര്‍ അവന്‍റെ അടുത്തെത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അവന്‍ ഷാങ്ങ്‌ഹായിലെത്തുമെന്നാണ് ഇന്‍റെലിജന്‍സ് പറയുന്നത്...
..രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളില്‍, ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടായിരിക്കണം.
നീയവിടെ പോയി അടുത്ത നിർദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
അവന്‍ വരുകയാണെങ്കില്‍, അവൻ നിനക്കുള്ളതാണ്.
അവന്‍ ആര്‍ക്കുവേണ്ടി പണിയെടുക്കുന്നെന്നും ആരുടെ കയ്യിലാണ് ലിസ്റ്റ് ഉള്ളതെന്നും കണ്ടെത്തണം.
എന്നിട്ട് അവനെ തട്ടിയെക്ക്, റോണ്‍സണ് വേണ്ടി.
സന്തോഷപൂര്‍വ്വം.
വേറെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഡോക്യുമെന്‍റെഷന് വേണ്ടി പുതിയ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററുടെ അടുത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യൂ.
മൂപ്പർക്ക് ജോലിയൊന്നും പരിചയമായിട്ടില്ല. എങ്കിലും ടാനർ..
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തും. ഗുഡ് ലക്ക്.
നന്ദി.
007.
നിങ്ങളിതിന് തയ്യാറല്ലേ?
അതെ, മാം.
ബോണ്ട്‌ ടെസ്റ്റ്‌ ഒക്കെ പാസായ കാര്യം അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവന്‍ പാസ്സായിട്ടില്ല.
ഇതെനിക്ക് എപ്പോഴും വിഷാദമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
മഹത്തായ ഒരു പഴഞ്ചന്‍ പടക്കപ്പല്‍ പൊളിച്ചടുക്കുവാന്‍ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു.
കാലത്തിന്‍റെ അനിവാര്യത, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളെന്താണ് കാണുന്നത്?
വലിയൊരു കപ്പല്‍!
ക്ഷമിക്കണം​.
007. . .
ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്വാര്‍ട്ടര്‍ മാസ്റ്റര്‍.
ആളെ കളിയാക്കുകയാണല്ലേ.
എന്തേ, ഞാന്‍ ലാബ് കോട്ട് ഇടാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
നിനക്കിപ്പോഴും മുഖക്കുരു ഉണ്ട്.
എന്‍റെ രൂപം ഇവിടെ പ്രസക്തമല്ല.
നിന്‍റെ യോഗ്യത പ്രസക്തമാണ്.
പ്രായം കഴിവിന്‍റെ മാനദണ്ഡമല്ല.
യൗവ്വനം നവീനതയുടെയും മാനദണ്ഡമല്ല.
എന്‍റെ പൈജാമക്കകത്തുള്ള ലാപ്ടോപ്പ്കൊണ്ട്..
നിങ്ങള്‍ ഒരു വര്‍ഷം ഫീല്‍ഡില്‍ നിന്ന്‍..
ഉണ്ടാക്കുന്നതിലും കൂടുതല്‍ നാശമുണ്ടാക്കാന്‍..
..എനിക്ക് കഴിയും.
എങ്കിപ്പിന്നെ നിനക്ക് എന്‍റെയാവശ്യം എന്താ?
അന്നായാലും ഇന്നായാലും കാഞ്ചി ആരേലും വലിക്കണമല്ലോ.
അല്ലെങ്കില്‍ വലിക്കാതെയും ഇരിക്കണമല്ലോ‍.
എന്താണ് നിന്‍റെ പൈജാമയ്ക്കകത്ത് ഉള്ളതെന്ന് മനസിലാകുന്നില്ല.
ക്യൂ.
007.
ഷാങ്ങ്ഹായിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്.
ഡോക്യുമെന്‍റെഷനും പാസ്പോര്‍ട്ടും.
നന്ദി.
ഇതും കൂടി.
വാള്‍തെര്‍ പിപികെ/എസ് 9 എംഎം ഷോര്‍ട്ട്.
ഇതിന്‍റെ പിടിയില്‍ ഒരു മൈക്രോ-ഡെര്‍മല്‍ സെന്‍സര്‍ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്കനുസരിച്ച് കോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്, നിങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ ഇതുകൊണ്ട് വെടിവെക്കാനാകൂ.
കൊല്ലല്‍ യന്ത്രം എന്നതിലുപരി ഒരു അധികാരചിഹ്നം.
അപ്പോ ഇത്?
സാധാ ഒരു റേഡിയോ ട്രാന്‍സ്മിറ്റര്‍.
ഇത് ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്താല്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും.
ഡിസ്ട്രെസ്സ് സിഗ്നല്‍.
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഒരു തോക്കും. . .
. . .റേഡിയോയും.
ഇത് ക്രിസ്തുമസ് പ്രമാണിച്ചാണോ?
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മറ്റേ പേന കിട്ടുമെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
ആ വക പരിപാടികൾ ഞങ്ങൾ നിർത്തി.
ജോലി നന്നായി പോകട്ടെ എന്നാശംസിക്കുന്നു
ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ പൊട്ടിക്കാതെ ഇങ്ങെത്തിച്ചേക്കണം.
പുതിയ പിള്ളാര് കൊള്ളാം.
ലിസ്റ്റ് ആരുടെ കൈയ്യിലാണ്?
പറയടാ! നീ ആര്‍ക്കുവേണ്ടിയാണ് പണിയെടുക്കുന്നത്?
ടാനര്‍.... അവന്‍ ആദ്യത്തെ അഞ്ച് പേരുകള്‍ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവരുടെ മറ നീങ്ങി. അവര്‍ അപകടത്തിലാണ്. അവരെ പുറത്ത് കടത്തൂ.
റൂം സര്‍വ്വീസ്.
ഞാന്‍ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നു. നിന്നെപ്പോലും.
എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വിവരങ്ങള്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
വെറും മെസേജ് അറിയിക്കാൻ നിന്‍റെ ഈ യോഗ്യതകള്‍ കൂടുതലല്ലേ?
ഇതൊക്കെ പഠിപ്പിന്‍റെ ഭാഗമല്ലേടോ.
ക്യൂ-വിന് വിമാനയാത്ര പേടിയാണ്.
അതാണല്ലോ.
ലിസ്റ്റ് മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണെങ്കിലും അവന്‍ അത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവര്‍ ആദ്യ അഞ്ച് പേരുകള്‍ വെബ്ബില്‍ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഉം, അത് സമയത്തിന്‍റെ ഓരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.
അതേ, ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.
അവര്‍ അടുത്ത ആഴ്ചയും അത്കഴിഞ്ഞും അഞ്ച് പേരുകള്‍ വീതം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
ഒരുതരം സാഡിസ്റ്റിക് ഏര്‍പ്പാട്.
കഴുത്തറപ്പന്‍ കത്തി‍.
എന്താ അതിന്‍റെ ഒരു പഴമ.
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളൊക്കെ പഴമയില്‍ ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം.
പഴയ രീതി ഇടയ്ക്കൊക്കെ നല്ലതാണ്.
വീണ്ടും നിന്‍റെ ജീവന്‍ എന്നെ ഏല്‍പ്പിക്കാന്‍ പോകുകയാണോ?
എം...
നേരത്തെ എന്നോട് ആ ലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഒടുക്കത്തെ സംശയം പിന്നെയും.
ശരിക്കും നീയിവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്...
കിട്ടിയ ഔദ്യോഗിക നിർദ്ദേശം..
"പറ്റുന്ന തരത്തിലൊക്കെ സഹായിക്കാ"നാണ്.
മലോറിക്ക് വേണ്ടി ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
നിനക്കറിയോ? മലോറി നീ വിചാരിക്കുമ്പോലെ അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.
തനി ആപ്പീസര്‍.
നീ കണക്ക്കൂട്ടി നീങ്ങണം..
ഗാരത്ത് മലോറി ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണലായിരുന്നു....
വടക്കൻ അയർലന്‍റിൽ ഹെർഫോർഡ് റെജിമെന്‍റിൽ.
ഐ.ആർ.എയിൽ മൂന്ന് മാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പുള്ളി കാണുമ്പോലെയല്ല, ഭയങ്കരനാണ്.
നമുക്ക് നോക്കാം.
അനങ്ങല്ലേ.
ഇതാണ് പ്രശ്നംപിടിച്ച പരിപാടി.
ഇപ്പോള്‍ കലക്കി.
പണ്ടാരോ പറഞ്ഞപോലെയുണ്ട്.
എന്ത് പറഞ്ഞത്?
പഴയ ആളും.
പുതിയ കളികളും..
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്
ഈവനിംഗ്.
ചെവിയില്‍ തൊടരുത്.
പുറത്തേക്ക് മൂന്ന്‍ വഴികള്‍,
അജ്ഞാതമായ കുറേയിടങ്ങള്‍.
ഞാനൊന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ.
ആ വേഷത്തില്‍ നീ കിടുവാണ്.
ദേ, ഓവറാക്കി ചളമാക്കല്ലേ.
സഹായത്തിനൊരാളു കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തൊക്കെ പറ്റുമായിരുന്നു!
വളരെ ശരിയാണ്.
ചൂതുകളിക്കുമോ?
വല്ലപ്പോഴുമൊക്കെ, കുറച്ച്.
ഭാഗ്യപരീക്ഷണം ആർക്കാ ഇഷ്ടമല്ലാത്തെ?
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് സർ, എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?
ഇതൊന്നു പണമാക്കിത്തന്നാല്‍ കൊള്ളാം.
ഒരു നിമിഷം, സര്‍.
ഈ രാത്രി ഭാഗ്യം തുണക്കട്ടെ‍.
നമുക്കങ്ങനെ ആശിക്കാം.
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം വക ഭാവുകങ്ങള്‍.
നന്ദി.
ഇനിയെനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാമല്ലോ.
രണ്ടെണ്ണം വേണേൽ വാങ്ങിത്തരാം.
ഇന്ന് 4 മില്യൺ യൂറോ കയ്യിലുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
തരക്കേടില്ല. എനിക്കീ കളി ഇഷ്ടമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേറൊരു കളി കളിച്ചുകൂടാ?
ഞാന്‍ ചൂതുകളിക്കാറില്ല.
ഞാനത്ര ഭാഗ്യവതിയല്ല.
ഷാങ്ങ്ഹായിലുള്ള മറ്റേ ചങ്ങാതിയെപ്പോലെ ആയിരിക്കും.
ആരാണ് ആ ചിപ്പ് തിരിച്ചെടുക്കുന്നതെന്നറിയാന്‍ ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുനാടകത്തിലേക്കുള്ള ആ വരവ് തകര്‍ത്തു.
ഞാൻ കഥ കൂടുതൽ കട്ടിയാക്കിയോ?
സന്ദർഭം അനുസരിച്ചുള്ള ട്വിസ്റ്റ് ആർക്കാ ഇഷ്ടമല്ലാത്തെ, മിസ്റ്റർ....?
ബോണ്ട്.
ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
സെവറൈന്‍.
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ബോണ്ട്, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം വിട്ട് അടുത്ത കലാപരിപാടി ആലോചിച്ചാലോ?
അത് നന്നായിരിക്കും.
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരും കൂടുന്നുണ്ടോ?
ഒഴിവാക്കാന്‍ പറ്റുമോ എന്ന് സംശയമാണ്.
അവള്‍ കൊള്ളാം.
ഉവ്വ, ഉവ്വ..
ഇങ്ങനെത്തെ ഒക്കെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെങ്കില്‍.
ഞാൻ അപ്പപ്പോൾ അറിയിക്കാം.
പെര്‍ഫക്റ്റ്.
ബിസിനസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതില്‍ വിരോധമുണ്ടോ?
ചോദ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
മരണവുമായി ബന്ധമുള്ളതാണ്.
നിനക്ക് നല്ല പരിചയമുള്ള വിഷയമാണത്.
അതെങ്ങനെ മനസിലായി?
പുറകുവശമില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങള്‍ ചില പ്രത്യേകതരം പെണ്ണുങ്ങളേ ധരിക്കാറുള്ളൂ...
അതും തുടയിൽ ഒരു ബെറെറ്റ 70 കെട്ടിവച്ച്.
ടക്സിഡോസ് ധരിച്ച ചുള്ളന്‍മാര്‍ വാൾതേഴ്സ് കൊണ്ടുനടക്കുമ്പോൾ...
ഇതൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കല്‍ അസാധ്യമാണ്.
നിങ്ങളാണ് പട്രീസിനെ കൊന്നതെന്ന എന്‍റെ ഊഹം ശരിയാണോ?
അതെ.
എന്തിനായിരുന്നെന്ന് കൂടി ചോദിക്കട്ടെ?
എനിക്ക് നിന്‍റെ മുതലാളിയെ കാണണമായിരുന്നു.
അത് സൂക്ഷിച്ചു വേണം.
നീ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഡ്രിങ്കിന് നന്ദി..
മിസ്റ്റര്‍ ബോണ്ട്.
നീ നന്നായി അഭിനയിച്ചു.
ഇവിടെയിരുന്നപ്പോ മുതല്‍, നിന്‍റെ ബോഡിഗാര്‍ഡുകളെ..
നോക്കാതിരിക്കാന്‍ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇപ്പോളവരിൽ മൂന്നുപേര്‍ വല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവര്‍ നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണ്. അല്ലാതെ സംരക്ഷിക്കുകയല്ല.
നിന്‍റെ കൈത്തണ്ടയിലുള്ള ഈ പച്ചകുത്ത് മക്കാവു പെണ്‍വാണിഭത്തിന്‍റെതാണ്.
നീ അതിലേതോ ഒരു വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. ഏതിലായിരുന്നു? പന്ത്രണ്ടിലോ? പതിമൂന്നിലോ?
അവന്‍ നിന്നെ പുറത്തെത്തിച്ചു എന്ന് ഞാന്‍ ഊഹിക്കുന്നു.
ഇഷ്ടത്തിലാണെന്ന് ചിലപ്പോ നീ വിചാരിച്ചുകാണും.
പക്ഷേ അതൊക്കെ കുറേ മുമ്പായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കതിനെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.
പേടിച്ച ഒരു പെണ്ണ് പേടിയില്ലാന്ന് അഭിനയിച്ചാല്‍ എനിക്കത് പെട്ടെന്ന് പിടികിട്ടും.
പേടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തറിയാം?
എല്ലാം.
ഇതു പോലെയല്ല.
അവനെപ്പോലെയല്ല.
ഞാന്‍ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
തോന്നുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ശ്രമിക്കാം.
എങ്ങനെ?
അവനെ എന്‍റെയടുത്ത് കൊണ്ടുവരണം.
നിങ്ങള്‍ക്കവനെ കൊല്ലാമോ?
ഉവ്വ്.
നിങ്ങളത് ചെയ്യുമോ?
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ചാകണമല്ലോ.
നിങ്ങള്‍ക്കത് കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഞാന്‍ പോയതിന് ശേഷം‍, അവര്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
അഥവാ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ‍, ഞാൻ കൈമീരയിലുണ്ടാകും. നോർത്ത് ഹാർബർ.
ബെര്‍ത്ത് ഏഴ്.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ നമ്മള്‍ സ്ഥലം വിടും.
നിങ്ങളെ കണ്ടതില്‍ വളരെ സന്തോഷം, മിസ്റ്റര്‍ ബോണ്ട്.
ഗുഡ് ലക്ക്.
ഇതിരിക്കട്ടെ.
നന്ദി .
കൊണ്ടു പോയി കളിക്ക്.
ജീവിതമാകുന്ന വൃത്തമല്ലേ ഇത്.
വരൂ!
സമയമായി.
ശരി.
ബെറെറ്റ ഇല്ലാത്തപ്പോഴാണ് നിന്നെയെനിക്ക് കൂടുതലിഷ്ടം.
അതില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ നഗ്നയാണെന്ന് തോന്നിപ്പോകുന്നു.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തെപ്പറ്റിയുള്ള തർക്കങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശക്തമായിരിക്കുകയാണ്...
ഹുസൈൻ വധത്തിന്‍റെ ദൃശ്യങ്ങൾ പ്രചരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
ഞങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു, ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക്
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ രഹസ്യമായി നിയമിച്ചിരുന്ന ക്യാപ്റ്റൻ ഹുസൈൻ...
പേര് വെളിവായ അഞ്ച് ഏജന്റുമാരില്‍ ഒരാളായിരുന്നു..
ഇതിനെ ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കുന്നത്...
ആധുനിക ബ്രിട്ടീഷ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യസുരക്ഷാ ലംഘനമായിട്ടാണ്.
പ്രധാനമന്ത്രി എം.ഐ 6ന് പരസ്യപിന്തുണ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു...
അതോടൊപ്പം പ്രതിപക്ഷം വിലയിരുത്തുന്നത്...
നമ്മൾ പഴഞ്ചന്മാരായ, ഇനിയും കാര്യം മനസിലാകാത്ത..
വിജയിക്കുമോയെന്ന് ഉറപ്പുമില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വെറും വിഡ്ഢികള്‍ ആണെന്നാണ്‌.
നോക്ക്, എന്‍റെ മൂന്ന് ഏജന്റുമാരാണ് ഇതിനകം മരിച്ചുകഴിഞ്ഞത്.
ഇനിയെന്നെ രാഷ്ട്രീയത്തിലുംകൂടി ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
പ്രധാനമന്ത്രി അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്. താങ്കൾ ഹാജരാകേണ്ടിവരും.
ഒഹ്, നട്ടുച്ചക്ക് എന്നെ നിർത്തിപ്പൊരിക്കാനാണോ? ആരാ ഇപ്പോ പഴഞ്ചൻ?
ദയവ് ചെയ്ത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക. നമുക്കൊരു ജനാധിപത്യമുണ്ട്.
നാം സംരക്ഷിക്കുന്ന ജനങ്ങളോട് നമുക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
നിഴലില്‍ നിന്നുള്ള പണി ഇനി പറ്റില്ല. ഇനിയങ്ങോട്ട് നിഴലുകളില്ല.
താങ്കൾക്കിത് മനസിലാവുന്നില്ലേ?
പിന്നിലാരായാലും, ചെയ്യുന്നതാരായാലും അവന് നമ്മളെ അറിയാം.
അവൻ നമ്മളിലൊരാളാണ്, ബോണ്ട് വന്നിടത്തുനിന്നു തന്നെയാണ് അവനും വരുന്നത്.
നിലവിലില്ല എന്ന് നിങ്ങള്‍ പറയുന്ന ആ സ്ഥലത്തുനിന്ന്.
നിഴലുകൾ.
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാം.
അത്ര ഉറപ്പാകില്ല.
തലേരാത്രി തന്നെ അവരിവിടുന്ന് സ്ഥലംവിട്ടു.
ഇവിടുത്തെ കെമിക്കല്‍ പ്ലാന്‍റില്‍ ലീക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവന്‍ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.
ഒരൊറ്റ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ വെച്ച് ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റുന്ന പ്രശ്നങ്ങള്‍ ചില്ലറയല്ല.
അവനീ ദ്വീപ് വേണമായിരുന്നു, അവനത് എടുത്തു.
അവന് വേണ്ടതൊക്കെ എപ്പോഴും അവന് കിട്ടാറുണ്ടോ?
നിനക്ക് അറിയുന്നതിലുമധികം.
ക്ഷമിക്കണം.
ഹലോ, ജെയിംസ്. സ്വാഗതം.
ദ്വീപ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
എന്‍റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്. വേണമെങ്കില്‍ ഒറ്റ മണിക്കൂര്‍ കൊണ്ട് ചുറ്റിസഞ്ചരിക്കാം.
പക്ഷേ ഞങ്ങള്‍ക്കത് സ്വര്‍ഗ്ഗമായിരുന്നു.
ഒരു വേനല്‍ക്കാലത്ത്, ഞങ്ങള്‍ അതൊന്ന് സന്ദര്‍ശിച്ചു
ആ സ്ഥലം മുഴുവന്‍ എലികള്‍ നശിപ്പിച്ചിരുന്നു!
അവറ്റകള്‍ ഏതോ മീൻപിടുത്തബോട്ടിൽ കൂടി എത്തി തേങ്ങ തിന്ന് സുഖിക്കുകയായിരുന്നു.
എങ്ങനെ എലികളെ ദ്വീപില്‍ നിന്ന് ഓടിക്കും? ഉം?
മുത്തശ്ശി അത് കാണിച്ചു തന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു എണ്ണ വീപ്പ അടപ്പ് തുറന്ന് കുഴിച്ചിട്ടു.
തേങ്ങാക്കഷണം അടപ്പിൽ കോർത്തുമിട്ടു.
എലികൾ ആ തേങ്ങ തിന്നാനായി വരുന്നു....
വീപ്പയിലേക്ക് വീഴുന്നു.
മാസം ഒന്ന്‍ കഴിയുമ്പോഴേക്കും, എലികളെയും പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
പക്ഷേ ,പിന്നെന്തു ചെയ്യും?
വീപ്പ കടലില്‍ വലിച്ചെറിയുമോ?
കത്തിക്കുമോ? ഇല്ല.
ചുമ്മാ വിട്ടേക്കണം.
അവറ്റകള്‍ക്ക് വിശക്കാന്‍ തുടങ്ങും.
ഓരോന്നും. . .
. . . പരസ്പരം കൊന്ന് തിന്നാന്‍ തുടങ്ങും.
രണ്ടെണ്ണം ബാക്കിയാകുന്നതു വരെ. രണ്ടെണ്ണം ബാക്കി.
പിന്നെന്ത്‌? അവറ്റകളെ കൊല്ലുമോ? ഇല്ല.
അവരെ എടുത്ത് കാട്ടിലേക്ക് വിട്ടയച്ചേക്കണം.
പക്ഷെ ഇനി അവര്‍ക്ക് തേങ്ങ തിന്നാന്‍ കഴിയില്ല.
എലികളെ മാത്രമേ തിന്നൂ.
നിങ്ങളവയുടെ പ്രകൃതം മാറ്റിക്കളഞ്ഞു.
അവശേഷിച്ച രണ്ടെണ്ണം,
അവര്‍ നമ്മളെ ആക്കിയത് ഇപ്രകാരമാണ്.
ഞാനാണെന്‍റെ വിധി തീരുമാനിച്ചത്.
എന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു.
അതാണവരുടെ ബുദ്ധി.
സ്റ്റേഷന്‍ എച്ച്. ശരിയല്ലേ? ഹോങ്കോങ്ങ്.
86' മുതല്‍ 97' വരെ.
അവിടെ അവർക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം എന്നെയായിരുന്നു.
ഞാനായിരുന്ന ഏജന്‍റിന്‍റെ ഏഴയലത്ത് വരില്ല നീ. അത് ഞാന്‍ പറയും.
നിന്നെയൊന്ന് നോക്ക്, മരുന്നും ഗുളികയും കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ജീവിച്ച് പോകുന്നു.
എന്‍റെ ദയനീയമായ രാജ്യസ്നേഹത്തെപ്പറ്റി മറക്കരുത്.
നീയിപ്പൊഴും ആ തള്ളയെ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
-അവർ പറയുന്നതൊക്കെ നുണയായിട്ടു കൂടി. -അവര്‍ നുണ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ഇല്ലേ? - ഇല്ല.
നിന്നെ പരിശോധിച്ചപ്പോള്‍ കിട്ടിയ മാര്‍ക്ക് എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
എഴുപത്.
നാൽപത്.
മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിന്നെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് അനുവദിച്ചെന്നല്ലേ അവര്‍ പറഞ്ഞത്?
ഉവ്വ്. ഇല്ല, ഇല്ല.
വൈദ്യപരിശോധന: പരാജയം. ദേഹപരിശോധന: പരാജയം..
മനശാസ്ത്രപരിശോധന: "ആൽക്കഹോളും
"പിന്നെ മയക്കുമരുന്നിനോടുള്ള ആസക്തിയും കാണിക്കുന്നു."
"ബാല്യകാല മാനസികാഘാതം മൂലമുള്ള ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളിന്മേല്‍ അതോറിട്ടി വക നിരാകരണം"
"ഇയാൾ ഫീൽഡ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് അർഹനല്ല..
സർവീസിൽ നിന്നും അടിയന്തിര സസ്പെൻഷൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു."
ഇത് ചതിയല്ലാതെ പിന്നെന്താണ്?
കഴിവില്ല എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ടുതന്നെയാണ് അവര്‍ എന്നെ പിടിക്കാന്‍ നിന്നെ അയച്ചത്, നീ മരിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞ് തന്നെ.
അമ്മ വളരെ ദുഷ്ടയായിരുന്നു!
അല്ലേ?
ഊഹ്...
നിന്നോടവര്‍ ചെയ്തതെന്താണെന്ന് നോക്ക്?
അവരെന്തായാലും എന്നെ കസേരയില്‍ ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിട്ടിട്ടില്ല.
അവരുടെ നഷ്ടം
ഇതും എം-നെ സംബന്ധിക്കുന്നത് തന്നെയാണോ?
ഇത് അവരെപ്പറ്റിയുള്ളതാണ്.
എന്നെയും നിന്നെയും സംബന്ധിക്കുന്നതാണ്.
നോക്ക്, അവസാനത്തെ ആ രണ്ട് എലികള്‍ നമ്മളാണ്.
ഒന്നുകില്‍ നമുക്ക് പരസ്പരം കൊന്നുതിന്നാം. . .
ഉം?
അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റുള്ളവരെ തിന്നാം.
ഇതെങ്ങനെ നീ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുകയാണെന്ന് ഓര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇത് മറയ്ക്കാനുള്ള രീതി എന്താണ്?
ഓഹ്, ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും ഇങ്ങനെയൊക്കെ അല്ലേ?
ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നാൻ കാരണമെന്താ?
ഓ, മിസ്റ്റര്‍ ബോണ്ട് !
ശാരീരികമായ എല്ലാം.... മോശം, വളരെ മോശം.
പിന്തുടരുന്ന ചാരന്മാർ. . .
എത്ര പഴഞ്ചന്‍!
മുട്ട് നന്നായി വേദനിക്കുന്നുണ്ടാവും.
ഇംഗ്ലണ്ട്.
ദി എംപയർ! എം.ഐ 6!
നീ നരകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
നീയിതുവരെ അതറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
എന്തായാലും ഇവിടെ കിളവിമാരില്ല ഉത്തരവിടാനും, പിന്നെ മറ്റേ ജാതി...
ബിപ്!
ക്യൂ ബ്രാഞ്ചിലെ മണ്ടൻമാരുടെ ഗാഡ്ജറ്റുകളും ഇല്ല.
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെ സ്വന്തം രഹസ്യ ദൌത്യങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
നീ പറ!
സ്റ്റോക്കിൽ തിരിമറി നടത്തി, ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനി തകർക്കണം. . .
ബിപ്. എന്തെളുപ്പം.
കാബൂളിനു മുകളിലെ ചാര ഉപഗ്രഹത്തില്‍ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ തടയണം...
കഴിഞ്ഞു.
ഉം. ഉഗാണ്ടയിലെ ഒരു ഇലക്ഷൻ തടയാം. കൈയ്യൂക്കുള്ളവൻ കാര്യക്കാരനാവട്ടെ.
അല്ലെങ്കിൽ ലണ്ടനിൽ ഒരു സ്ഫോടനം.
ചുമ്മാ പോയിന്‍റില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഹോബിയൊക്കെ വേണ്ടേ.
അപ്പോ നിന്‍റെതോ?
ഉയര്‍ത്തെഴുനെല്‍പ്പ്‌.
ഒരു സംഗതി ഞാന്‍ കാണിച്ചു തരാം.
ഇതൊരു കഥ പറയുന്നുണ്ട്, അല്ലെ?
അവർ പെട്ടെന്നാണ് ദ്വീപ് വിട്ടത്,
എന്തൊക്കെ എടുക്കണം, എടുക്കണ്ട, ഏതിനാണ് പ്രാധാന്യം..
ഇതൊന്നും അവർക്ക് തീരുമാനിക്കാനായില്ല,
ദിവസവും ഇതൊക്കെ കാണുന്നത് എന്നെ പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ അധികപറ്റായി ഒന്നും.. ഒന്നും തന്നെയില്ല.
എന്തെങ്കിലും അധികമായി തോന്നിയാൽ ഉടൻ തന്നെ അതിനെ ഒഴിവാക്കും.
50 ഇയർ ഓൾഡ് മക്കല്ലെൻ.
നിന്‍റെ ഫേവറൈറ്റ് ആണ്. എനിക്കറിയാം.
അപ്പോ, എന്താണ് ടോസ്റ്റ്?
"നാം സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്"?
ഉം.
ഡാർലിംഗ്...
ഡാർലിംഗ്... നിന്‍റെ കാമുകന്മാരെത്തി...
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട...
ശരിക്ക് നിൽക്ക്, അനങ്ങരുതേ
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും പേടിക്കണ്ട കേട്ടോ..
ഒട്ടും...
തലയനക്കരുതേ.
അനങ്ങല്ലേ.
നിന്‍റെ പരിശോധനാ സ്കോര്‍ കൂട്ടേണ്ട സമയമാണ്.
ദേ കണ്ടോ.
ആദ്യം ആര് അവളുടെ തലയിലെ ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കും?
ആ ഒരു ആവേശം കിട്ടാൻ നീ ആദ്യം ആയിക്കോട്ടെ.
ആര് ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
ഓ..വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ! നീയന്ന്‍ ശരിക്കും ചത്ത്പോയോ?
ആ പഴയ 007ന്‍റെ കഴിവ് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല?
ഇനി ഞാന്‍.
ഞാൻ ജയിച്ചു. നീയെന്ത് പറയുന്നു?
നല്ല സ്കോച്ച് കളഞ്ഞു.
എന്താ നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എന്നെ പിടിച്ച് കൊണ്ടോവാനോ? അതും നീയൊറ്റക്ക്?
ഒറ്റക്കാണെന്നാര് പറഞ്ഞു?
ക്യൂ-ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സംഗതി.
റേഡിയോ എന്ന് പറയും.
പരിചയപ്പെടാൻ സമയമായി..
നിങ്ങൾ പണ്ടത്തേക്കാള്‍ ചെറുതായല്ലോ
എനിക്ക് ചെറിയ ഓര്‍മ്മയേ ഉള്ളു.
ഒന്നും പിടികിട്ടുന്നില്ല, എല്ലാം ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ.
അത്ഭുതമായോ?
പ്രത്യേകിച്ച് ഇല്ല. പക്ഷേ എന്നും നീ ചാടിപോകുന്ന ഒരുത്തനായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നത്.
നീ സ്വയം പുകഴ്ത്തുന്നു.
പശ്ചാത്താപമില്ല.
ഞാൻ സങ്കല്‍പിച്ചപോലെത്തന്നെ.
പശ്ചാത്താപം ഈ പണിക്ക് ചേർന്നതല്ല.
വായു കടക്കാത്ത മുറിയിൽ അവരെന്നെ അഞ്ചുമാസം കിടത്തി, തല്ലിച്ചതച്ചു.
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു. നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
എന്നെ നരകിപ്പിച്ച് നരകിപ്പിച്ച്...
നരകിപ്പിച്ചു.
അവസാനം നിങ്ങളെന്നെ
. . ചതിക്കുകയായിരുന്നെന്ന് മനസിലാക്കും വരെ.
നിങ്ങളെന്നെ ചതിച്ചു.
പിന്നെയെനിക്ക് ഒരു മാർഗ്ഗമേയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
എന്‍റെ ഇടത്തേ അണപ്പല്ലിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്ന സയനൈഡ് ഗുളിക.
നിങ്ങളോർക്കുന്നു, ഇല്ലേ?
ഞാനാ പല്ല് പൊട്ടിച്ച്..
ആ ഗുളികയിൽ കടിച്ചു.
അത്...
എന്‍റെ ഉൾവശം മുഴുവൻ കരിച്ചുകളഞ്ഞു.
പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചില്ല.
ജീവിതം ആകെ ദുരിതമായി മാറി.
പിന്നെയാണ്....
എനിക്ക് മനസിലായത്, ഞാനെന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന്.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് അവസാനമായി ഒന്ന് നോക്കണമായിരുന്നു.
അതേതായാലും നന്നായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മി. സിൽവ, നിന്നെ ബെൽമാർഷ് ജയിലിലേക്ക് മാറ്റാൻ പോകുകയാണ്.
അവിടെ നിന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ റിമാൻഡ് ചെയ്യും.
അവിടെ ക്രൗൺ പ്രോസിക്യൂഷൻ സർവീസ്
നിന്നെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തെളിയിക്കുന്നത് വരെ....
എന്‍റെ പേര് പറ. പറ.
എന്‍റെ യഥാർഥ പേര്.
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളത് ഓർക്കുന്നുണ്ട്.
നീ ആദ്യം ആക്രമിച്ച ആ കെട്ടിടത്തിലെ സ്മാരകത്തിന്മേലുണ്ട് നിന്‍റെ പേര്
അത് ഞാൻ പൊളിച്ചു കളയിപ്പിക്കും.
താമസിയാതെ നിന്‍റെ ഭൂതകാലവും നിന്‍റെ ഭാവിപോലെ തെന്നെ ഇല്ലാതാവും.
നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണില്ല.
അതുകൊണ്ട് എന്തുണ്ടാകും എന്നറിയുമോ?
ഹൈഡ്രജൻ സയനൈഡ്?
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെന്താണെന്ന് നോക്ക്.
അമ്മേ.
അവന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും കിട്ടുന്നതെന്നെ അറിയിക്കണം.
അവനാ ലിസ്റ്റ് കൈമാറിയോ? ഉണ്ടെങ്കിൽ ആർക്ക്? ഇതൊക്കെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ശരി, മാം.
അവന്‍റെ പേര് തിയോഗോ റോഡ്റീഗസ് എന്നാണ്.
നല്ല സമർഥന്‍ ഏജന്റായിരുന്നു.
അവൻ അതിരുകടന്ന് പ്രവർത്തിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. ചൈനക്കാരുടെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
കൈമാറ്റം ആവശ്യം വന്നപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് അവനെയായിരുന്നു ആവശ്യം, ഞാനവനെ വിട്ടുകൊടുത്തു.
സമാധാനപരമായ കൈമാറ്റം, എനിക്ക് 6 ഏജന്റുകളെ തിരികെ കിട്ടി.
നമുക്ക് പോകണം മാം, അന്വേണണ സമിതി അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തുടങ്ങും.
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
സിൽവയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുന്നു.
കണ്ടിട്ട് അയാൾ എന്തൊക്കെയോ ഒപ്പിച്ചതായിട്ടുണ്ടെന്ന്‍ തോന്നു.
ചില പ്രത്യേക ഫയലുകളിലേക്ക് ആരെങ്കിലും കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...
മെമ്മറി മായ്ച്ചുകളയാൻ ഫെയിൽസേഫ് പ്രോട്ടോക്കോൾസ് വരെ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
ലോകത്തിൽ ആകെ ആറുപേർക്കേ ഇമ്മാതിരി സാധനം ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റൂ.
അത് ശരിയാണ്. നീയപ്പോള്‍ അവരെ വെട്ടും?
ഞാനാണ് സാധനം കണ്ടുപിടിച്ചത്!
അപ്പോൾ ശരി.
തന്‍റെ കയ്യിൽ എന്തൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം മിസ്റ്റർ സിൽവ.
നാം ഉള്ളിൽ കടന്നു.
സർ, ഇത് കണ്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നുന്നു?
ഇതവന്‍റെ ഓമേഗ സൈറ്റാണ്.
അയാൾക്കുള്ളതിൽ വച്ചേറ്റവും മികച്ച എൻക്രിപ്ഷൻ..
യഥാർത്ഥ ലക്‌ഷ്യം മറച്ചുവക്കുന്ന തരം കോഡ് പോലെയുണ്ട് ഇത്.
അവ്യക്തതയിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന സെക്യൂരിറ്റി.
ലേഡീസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റിൽമെൻ നമ്മള്‍ തുടങ്ങുകയല്ലേ?
എങ്കില്‍ നടപടിള്‍ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
ചില സുപ്രധാനവിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് നമ്മളിവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്.
നമ്മളുടെ രാജ്യസുരക്ഷയുടെ ഭാവിയെപ്പറ്റി.
എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?
ഈയിടെയുണ്ടായ സംഭവങ്ങളില്‍ എം.ഐ 6 ലെ നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം കൊണ്ട്..
എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടായെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിയെ ഞങ്ങള്‍ പിടിക്കുകയും
..കിട്ടിയ വിവരങ്ങള്‍ ഉറപ്പാക്കുവാനുമുള്ള നടപടി..
സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞു എന്നും ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഓഹ്
അപ്പോ, എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
എല്ലാം ശരിയായി എന്ന് പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ. . .
കൊട്ടും കുരവയും ഏര്‍പ്പാടാക്കാഞ്ഞതിന് ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ.
ഞാന്‍ മനസിലാക്കിയിടത്തോളം, ഇത്ര വലിയ സുരക്ഷാ വീഴ്ചയുടേയും
..പിന്നെ ജോലിക്കാര്‍ മരിച്ചതിന്‍റെയും ഉത്തരവാദി..
..നിങ്ങളാണെന്ന കാര്യം അവഗണിക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
കോഡ് മാറ്റിമറിക്കാൻ അവൻ ഒരു പോളിമോർഫിക് എഞ്ചിൻ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഞാനെപ്പോൾ അകത്ത് കയറാന്‍ നോക്കിയാലും അത് മാറുന്നു.
ഏതാണ്ട് എതിർകളി കളിക്കുന്ന റൂബിക്സ് ക്യൂബ് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.
നിർത്ത്.
അതൊന്ന് നോക്ക്.
ഗ്രാൻബൊറോഗ്.
ഗ്രാൻബൊറോഗ് റോഡ്. അത് മെട്രോപൊളിറ്റൻ ലൈനിലെ പഴയ ട്യൂബ് സ്റ്റേഷനാണ്.
കാലങ്ങളായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.
അതൊരു കീ ആയി ഉപയോഗിക്ക്.
ഒഹ്, ഇത് മാപ്പ് ആണ്.
ഇത് ലണ്ടനാണ്.
ലണ്ടന്‍റെ ഭൂഗർഭ റെയില്‍വേ.
എന്താ നടക്കുന്നത്? ഇതെന്താ വാതില് തുറക്കുന്നത്?
അയ്യോ...
അവനെങ്ങനെ നമ്മളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ കടന്നെന്ന് ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ..!!
കോപ്പ്.
അവൻ നമ്മളെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
അയ്യോ.
ക്യൂ.
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഐസൊലേഷന്‍റെ അടിയിലെ ഏണിപ്പടിയിലാണ് ഞാൻ.
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ക്യൂ?
കേൾക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ്.
കണ്ടു, നിങ്ങടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
മുന്നോട്ട് തന്നെ പോ.
വലതുഭാഗത്തെ അടുത്ത സർവീസ് ഡോറിലൂടെ
ഡോർ കടന്നെങ്കിൽ താൻ ട്യൂബിലെത്തിയിരിക്കണം.
ഞാൻ ട്യൂബിനകത്താണ്.
ബോണ്ട്, ഇത് രക്ഷപ്പെടലല്ല. ഇത് ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്.
അവനെ പിടിക്കേണ്ടത് അവന്‍റെ ആവശ്യമായിരുന്നു. അവന്‍റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കയറേണ്ടതും.
ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
പഴയ ഓഫീസ് തകർത്ത് എമർജൻസി പ്രോട്ടോകോൾ മനസിലാക്കി.
നമ്മളിങ്ങോട്ട് സ്ഥലം മാറുമെന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ്.
മനസിലായി. അവന്‍റെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണെന്നതാണ് എന്‍റെ പ്രശ്നം.
ഡിസ്ട്രിക്ട് ലൈൻ ആണ് അടുത്ത്. ഇടതുഭാഗത്ത് ഒരു സർവീസ് ഡോർ കാണാം.
കണ്ടു.
ഇത് തുറക്കുന്നില്ല.
തുറക്കും. ആഞ്ഞ് തള്ളിനോക്ക്.
എന്നാ നീ ഇറങ്ങിവന്ന് ഒന്ന് തള്ളിനോക്ക്.
ഇല്ല, ഉടക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
എന്‍റമ്മോ. ട്രെയിൻ വരുന്നുണ്ട്.
ഉം..പണിയാകും.
ഞാൻ അകത്തെത്തി.
പറഞ്ഞില്ലേ.
സെക്യൂരിറ്റിയെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. പോലീസ് ഇപ്പോൾ എത്തും.
എവിടെയാ ഇപ്പോള്‍?
ടെമ്പിൾ ട്യൂബ് സ്റ്റേഷൻ.
പകുതി ലണ്ടൻകാരും ഇവിടുണ്ട്.
ഓ, തന്നെ ഞാൻ കണ്ടു. ദേ താൻ.
ഞാനെവിടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ക്യൂ. അവൻ എവിടെ?
കുറച്ച് ക്ഷമിക്ക്, ഞാനവനെ നോക്കുകയാണ്.
ഇവിടെ നിറച്ചും ആളുകളാ. അവനെ എനിക്ക് കാണാന്‍ വയ്യ.
ട്യൂബിലെ തിരക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇതേ കുറിച്ച് അറിയാത്തതല്ലാല്ലോ.
ട്രെയിൻ പോകുകയാണ്. ഞാൻ അതിൽ കയറണോ?
കയറരുത്. അവൻ അതിനകത്തുണ്ടോന്ന് ഉറപ്പില്ല ഒരു മിനുട്ട്.
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറണോ?
ബോണ്ട്.
എന്താ? ട്രെയിനിൽ കയറ്.
തിരക്കുള്ള ആളാണ്‌.
വാതിൽ തുറക്കാമോ, പ്ലീസ്?
വാതിൽ തുറക്ക്.
നന്നായി വരട്ടെ. ജോലി നടക്കട്ടെ.
ഇയാളിത് എവിടെയാ?
ഊഹിച്ചുനോക്ക് ക്യൂ.
അവൻ വേഷം മാറി. പോലീസുകാരന്‍റെ വേഷത്തിലാണ്.
അതെ, അങ്ങനെത്തന്നെ.
അവനെങ്ങോട്ടാണ്? അവനെങ്ങോട്ടാണ്?
അവൻ എം-ന്‍റെ അടുത്തേക്കാണ്. ടാനറോട് പറ. അവരെ അവിടുന്ന് മാറ്റാന്‍.
പ്രധാന തെളിവ് നിങ്ങള്‍ വിട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ മനപൂർവം അവഗണിച്ചു.
തുടര്‍ച്ചയായി കടുംപിടുത്തം പിടിച്ച്...
സിൽവ രക്ഷപ്പെട്ടു. ബോണ്ട് അവന്‍റെ പിന്നാലെയാണ്.
നിങ്ങളെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഇവള്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാതെ പോയാല്‍ പണിയാകും.
പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. മിനിസ്റ്റർ പറഞ്ഞോളു.
ഒന്ന് നീങ്ങാമോ?
മാറ്! മാറ്!
ചാരപ്പണിക്ക് മനുഷ്യബുദ്ധി മാത്രം ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ..
നാം പ്രവര്‍ത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ശഠിക്കുന്ന പോലെയാണിത്.
ശരി, ഇത് പഴഞ്ചന്‍ രീതി എന്നതിനേക്കാള്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്ത നടപടി ആയിപ്പോയെന്നാണ്..
ഒന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ, മിനിസ്റ്റര്‍, ഇടയില്‍ കയറുകയല്ല..
ഒരു വ്യത്യസ്തതയ്ക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും..
സാക്ഷിളുടെ ഭാഗം നമുക്ക് കേട്ടുകൂടെ?
തീർച്ചയായും.
നന്ദി.
ഓഹ്....!
അടുത്ത വട്ടം പിഴക്കില്ല മിസ്റ്റർ സിൽവ.
ഏയ്‌, ഇല്ലില്ല, മോശമല്ല ജെയിംസ്. ശേഷിയില്ലാത്തവനെ സംബന്ധിച്ച്.
ഓ. നന്ദി.
നീയെന്നെ പിടിച്ചു.
ഇതാ നിനക്കുള്ള സമ്മാനം.
എന്‍റെ കളിപ്പാട്ടക്കടയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സാധനം
റേഡിയോ എന്ന് പറയും.
വൂ...ഹ്...
അതെന്നെ തട്ടാൻ വേണ്ടിയല്ലായിരുന്നല്ലോ.
അല്ല....
പക്ഷേ അത് ആണ്.
ചെയർമാൻ, മിനിസ്റ്റേർസ്.
എന്‍റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് എത്രത്തോളം അപ്രസക്തമായെന്ന്....
..ഇന്ന് ഒരുപാട് തവണ കേട്ടു.
ഈ ഏജന്റുമാരെ നമുക്കെന്തിനാണ്? അതും ഈ ഡബ്ൾ-ഓ വിഭാഗം?
അതല്‍പം വിചിത്രമല്ലേ?
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ലോകം ഞാൻ കാണുന്നു.
സത്യത്തില്‍ ഞാൻ കാണുന്നതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
ആ ഭയത്തിന് കാരണം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ ഇതുവരെ മനസിലായിട്ടില്ല എന്നതിനാലാണ്.
അവരെ ഒരു മാപ്പിലും കാണാനാവില്ല.
അവർ രാജ്യങ്ങളല്ല. അവർ വ്യക്തികളാണ്.
ചുറ്റും നോക്കൂ. ആരെയാണ് നിങ്ങൾ പേടിക്കുന്നത്?
ഒരു മുഖം കാണാനാവുന്നുണ്ടോ? ഒരു യൂണിഫോം? ഒരു കൊടി? ഇല്ല.
നമ്മുടെ ലോകം ഇപ്പോൾ ഒട്ടും സുതാര്യമല്ല.
അത് കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതാണ്.
അത് ഇരുട്ടിലാണ്.
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പൊരുതേണ്ടത്.
ഞങ്ങൾ അപ്രസക്തരാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് സ്വയം ചിന്തിക്കുക.
എത്രത്തോളം സുരക്ഷ നിങ്ങള്‍ക്കനുഭവപ്പെടുന്നു?
എനിക്കൊരു കാര്യം കൂടിയേ പറയാനുള്ളൂ.
മരിച്ചുപോയ എന്‍റെ ഭർത്താവിന് കവിത ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
പിന്നെ...
എന്‍റെ വിരോധം കാരണം അതിൽ കുറച്ചൊക്കെ ഇല്ലാതായിപ്പോയെങ്കിലും...
ഇന്ന് ഇവിടെ ടെന്നിസൺ പറഞ്ഞ ഈ കാര്യം ഞാൻ ഓർമിക്കുന്നു:
"നമുക്കിന്ന്‍ ആ ബലമില്ല,
"പഴയകാലത്ത് നിന്ന് സ്വര്‍ഗ്ഗവും ഭൂമിയും നീങ്ങി;
"എങ്കിലും നമ്മള്‍ നമ്മള്‍ തെന്നെ;
"വീര ഹൃദയങ്ങളുടെ ഏക താളം,
"കാലത്താല്‍ നേര്‍ക്കുന്നു
"വിധിയാലും,
"എങ്കിലും മനശക്തിയാല്‍
"പോരാടാം‍‍‍, തേടാം‍,
"കണ്ടെത്താം
"കീഴടങ്ങാതിരിക്കാം‍."
ചെല്ല്..
പോ...മാറ്..
007, ഇതെന്തായീ ചെയ്യുന്നത്? നീയെന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അതെ.
ഞാൻ കാരണം ഒരുപാട് പേർ മരിക്കുന്നു.
അവന് നിങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ തേടി പിടിക്കേണ്ടി വരും.
ആദ്യം നാം സിൽവയേക്കാൾ ഒരു പടി പിന്നിലായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ മുന്നിലെത്താൻ സമയമായി കളി മാറ്റിക്കളിക്കാൻ.
എന്നെ ഇരയാക്കിയിട്ട്?
ശരി ശരി. പക്ഷേ നമ്മൾ മാത്രം. വേറാരും വേണ്ട.
ക്യൂ? സഹായം വേണം.
ഞാൻ കാർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
എം എന്‍റെ കൂടെയാണ്. ഞങ്ങൾ സ്ഥലംവിടാൻ പോകുന്നു.
എന്ത്?!
സിൽവയ്ക്കൊഴികെ മറ്റാർക്കും പിന്തുടരാനാകാത്ത ഒരു തുമ്പ് നീ ഇട്ടുകൊടുക്കണം. പറ്റുമോ?
ഇത് ഒഫിഷ്യൽ അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരിക്കലുമല്ല.
ചാരപ്പണിയിലെ എന്‍റെ കരിയർ ഏതാണ്ട് തീരുമാനമായി.
ഇവിടെ ഒളിക്കാനാണ് നിന്‍റെ പ്ലാൻ എങ്കിൽ എന്നെ കിട്ടില്ല.
നമ്മൾ വണ്ടി ഒന്ന് മാറ്റുകയാണ്.
കമ്പനി കാറുകളുടെ പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ അതിനൊക്കെ ട്രാക്കേഴ്സ് ഉണ്ട്.
ഓ, ഇതങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പാടാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
കയറ്.
അത്ര സുഖം പോര, അല്ലേ?
വഴിനീളേ പരാതി പറയാനുള്ള പുറപ്പാടാണോ?
ഓ, എങ്കിലെന്നെ ഒഴിവാക്കിയേക്ക്. എന്താകും എന്ന് കാണാലോ.
നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ്?
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്....!
നമുക്ക് മുൻതൂക്കമുള്ള ഒരിടത്തേക്ക്.
ഇതൊരു ഞാണിന്മേൽക്കളിയാണ്.
തുമ്പ് വളരെ ചെറുതായാല്‍ അവനത് കാണാന്‍ വഴിയില്ല.
വലുതാക്കിയാല്‍ സിൽവ അപകടം മണക്കും.
സിൽവയ്ക്ക് പോലും അത് കണ്ടെത്താനാവുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവന് മാത്രമേ കണ്ടെത്താനാവൂ.
സർ.
ഓഹ്.
എന്തായിവിടെ?
ഞങ്ങൾ...ചുമ്മാ പരിശോധിക്കുന്നു.
സിൽവയെ പറ്റിക്കാന്‍ ഫാള്‍സ് ട്രാക്കിംഗ് സിഗ്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- അത്..സർ . . - അല്ല..
കിടിലം ബുദ്ധി. അവന്‍ ഒറ്റപ്പെടട്ടെ..
അവനെ എ9 ലൂടെ വിട്. അതാണ് നേരിട്ടുള്ള വഴി.
അവന്‍റെ പോക്ക് നിനക്ക് കൃത്യമായി പരിശോധിക്കാനുമാവും.
എന്നിട്ട് ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ വഴി നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.
പക്ഷേ പി.എം ഇത് കണ്ടെത്തിയാലോ?
എങ്കിൽ നമ്മളുടെ കാര്യം തീർന്നു.
നടക്കട്ടെ.
ഇവിടെയാണല്ലേ നീ വളർന്നത്?
ഉം.
അവർ മരിച്ചപ്പോൾ നിനക്കെത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
ഉത്തരം നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
കഥ മുഴുവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
അനാഥർ എന്നും ഒന്നാന്തരം റിക്രൂട്ടുകള്‍ ആണ്.
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.
ക്രൈസ്റ്റ്...!
ഉം...
നീ തിരിച്ചുവരാഞ്ഞതിൽ ഒരത്ഭുതവുമില്ല.
ജെയിംസ്...!
ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
ദൈവമേ..
താനിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
നിന്നെ കണ്ടതില്‍ സന്തോഷമായെടാ..
എം, ഇത് കിൻകേഡ്.
ഞാൻ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ മുതല്‍ ഇവിടുത്തെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എമ്മ!
മിസ്റ്റർ കിൻകേഡ്.
നീ കുറച്ച് വൈകിപ്പോയി. അവരീ സ്ഥലം വിറ്റു.
നീ മരിച്ചെന്ന് അവരങ്ങ്‌ കരുതി.
അവർക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്താ നീയിവിടെ?
ചിലര്‍ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വരുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ് നമ്മളവരെ കൊല്ലും.
അപ്പോള്‍ നമ്മൾ തയ്യാറാവുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇപ്പോഴും ആ ഗൺ റൂം ഉണ്ടോ?
ആഹ്.
ഭൂമി മൊത്തം അവർ ഐഡഹോയിൽ നിന്നോ മറ്റോ വന്ന ഒരാൾക്ക് വിറ്റു.
എല്ലാം ഒരാഴ്ച മുന്‍പ് കൊണ്ടുപോയി.
ബാക്കിയുള്ളത്....
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പഴയ ഹണ്ടിംഗ് റൈഫിൾ മാത്രമാണ്.
അത് കൊടുത്തുവിടാൻ തോന്നിയില്ല.
അപ്പോ, ഇതാണ് നമുക്കാകെയുള്ളത്.
ക്വാറിയിൽ കുറച്ച് ഡൈനാമിറ്റ് സ്റ്റിക്കുകള്‍ കാണണം.
ഇനി ഇതെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാൽ..
..ചിലപ്പോള്‍ പഴയ രീതിയാകും നല്ലത്.
ആരോടാണ് നമ്മള്‍ മുട്ടാന്‍ പോവുന്നത്?
"നമ്മൾ" അല്ല കിൻകേഡ്.
താനല്ല മുട്ടുന്നത്.
എങ്കില്‍ നീ എന്നെ തടയാന്‍ നോക്ക് മോനെ.
പണ്ട് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മറക്കണ്ട. അത് ഇടത്തേക്ക് തിരിയരുത്.
പരമാവധി നോക്കാം.
നിന്‍റെ ജോലിയെന്താണെന്നാ പറഞ്ഞേ?
എമ്മ!
ഞാൻ ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
രാത്രി ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കിൻകേഡ്.
നല്ല പഴയ തറവാട്.
അതെ.
എല്ലാ മഹത്‌വനിതകളെയും പോലെ ഇവൾക്കും ചില രഹസ്യവഴികളുണ്ട്.
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
പ്രീസ്റ്റ് ഹോള്‍?
അതെ. നവീകരണകാലം മുതല്‍ക്കുള്ളത്.
ഈ തുരങ്കം ചതുപ്പിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
എന്തെങ്കിലും അപകടം പിണഞ്ഞാൽ ഇവിടേക്കാണ് വരേണ്ടത്.
അവന്‍റെ അപ്പനമ്മമാര്‍ മരിച്ച കാര്യം പറഞ്ഞയന്ന് രാത്രി അവനിതിനകത്ത് കയറി രണ്ട് ദിവസമാ ഇരുന്നത്.
അവൻ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ...
അവനാ പഴയ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
ഏഹ്. ഇനിയും പണിയുണ്ട്.
ഞാനാകെ കുളമാക്കി. അല്ലേ?
ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് ചെയ്തത്.
നിങ്ങൾ കൊടുത്ത എന്‍റെ മരണവാർത്ത ഞാൻ വായിച്ചു.
എന്നിട്ട്?
ഞെട്ടി.
നീയത് വെറുക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
നിന്നെ "ബ്രീട്ടീഷ് ഉൾക്കരുത്തിന്‍റെ പ്രതീകം" എന്നതില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
ആ ഭാഗം തരക്കേടില്ലായിരുന്നു.
താൻ റെഡിയല്ലേ?
നീയൊക്കെ ജനിക്കുന്നതിനും മുന്നേ ഞാൻ റെഡിയാണ് മോനേ.
സ്കോട്ട്ലാന്‍റിലേക്ക് സ്വാഗതം!!
എന്തോ താഴെപ്പോയല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് മുറിഞ്ഞോ?
എന്‍റെ അഭിമാനം മാത്രം. ഞാനിന്നേവരെ ഒറ്റ വെടി നേരെ വച്ചിട്ടില്ല.
അവനിവിടെയില്ല.
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ രണ്ടും അടുക്കളിലേക്ക് പോ. വേഗം.
ആ ആർക്കിനുപിന്നിൽ ഒളിക്ക്.!
ചാപ്പലിലേക്ക് വിട്ടോ. തുരങ്കം വഴി.
എല്ലാവരും കേട്ടോ! ഒരുത്തനും അവളെ തൊട്ടുപോകരുത്. അവള്‍ എന്‍റെയാണ്.
പുറത്ത് വന്ന് ഒരു ഹലോ പറഞ്ഞുകൂടേ ചങ്ങാതീ?
വാ.. ഇതിലേ.
ഈ സ്ഥലം ഞാന്‍ എന്നും വെറുത്തിരുന്നു!
നിനക്ക് ചൂടെടുക്കുന്നുണ്ടോടാ?
ബോണ്ട് ചത്തോന്ന് ചെന്ന് നോക്ക്!
ഇനി ഞാനും അവളും തമ്മിലാണ്.
ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാണിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന് മനസിലായില്ലേ മി. ബോണ്ട്?
ഈ ചാട്ടവും മറിച്ചിലും അടിപിടിയും.
ഇത് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടാ!
വിശ്രമിക്ക്.
നീ വിശ്രമിക്ക്
ആ..കൊള്ളാം അമ്മ വിളിക്കുന്നു!
നിനക്കുവേണ്ടി അവര്‍ക്ക് ഞാനൊരു അന്ത്യചുംബനം നൽകാം.
ദൈവമേ.
അതെ.
ഇവിടെത്തന്നെ വേണം.
ഇങ്ങനെത്തന്നെ വേണം.
നന്ദി.
എനിക്കത് കണ്ടെത്താനായില്ല... വേണ്ട.
പ്ലീസ്, വേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റു. മുറിവേറ്റു
അവർ നിങ്ങളോടെന്താ ചെയ്തത്?
നമ്മള്‍ രണ്ടാളെയും രക്ഷിക്ക്.
ഒറ്റ ഉണ്ട കൊണ്ട്.
ചെയ്യ്.
നിങ്ങള്‍ക്കേ ചെയ്യാനാകൂ.
ചെയ്യ്.
ആഹ്....!!!
അവസാന എലി..!!
007. നീയെന്താ വൈകിയത്?
ഞാൻ കുറച്ച് ആഴത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി
ഓഹ്.
ഇതിനി..
രക്ഷപ്പെടുത്താൻ നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല അല്ലെ?
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ തയ്യാറാ.
എന്‍റെ ഒരു തീരുമാനമങ്കിലും ശരിയായി.
വൗ..
തനിക്കിങ്ങോട്ട് വരാൻ പോലും പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല.
ഈ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് മോശമാണ്.
കാര്യം എനിക്ക് മനസിലായി.
നീ ആക്ടീവ് സർവീസിൽ കയറാൻ പോവുകയാണെന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.
വേണ്ടെന്ന് വച്ചു.
താൻ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ...
ഫീൽഡ് വർക്ക് എല്ലാവർക്കും പറ്റുന്നതല്ലെന്ന്.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂറച്ചൂകൂടി സുരക്ഷിതത്വമായി.
അവരുടെ വിൽപത്രം ഇന്ന് വായിച്ചു.
അവർ തനിക്ക് വച്ചത് ഇതാണ്.
ഒരു ഡെസ്ക് ജോബ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആയിരിക്കും ഇതിലൂടെ അവരുദ്ദേശിച്ചത്.
നേരെ തിരിച്ചാണ്.
നന്ദി.
നമ്മളിപ്പോളും ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
എന്‍റെ പേര് ഈവ്.
ഈവ് മണീപെന്നി.
നമുക്കൊരുമിച്ച് പലതും ചെയ്യാനാവുമെന്ന് കരുതുന്നു മിസ് മണീപെന്നി.
ഞാനും. ചില തലനാരിഴരക്ഷപ്പെടലുകൾ ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
മോണിംഗ്, 007.
ഗുഡ് മോണിംഗ്, ടാനർ.
അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണും.
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട് സർ?
എന്ത്? ഓ..അത് കുഴപ്പമില്ല.
അത് ശരിയാവും.
ഫീൽഡ്‌വർക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് ഇതൊക്കെ വലിയ ഷോക്കാണ്.
അപ്പോ..007 പണി കുറേയുണ്ട്.
തിരിച്ച് ജോലിയില്‍ കയറാന്‍ തയ്യാറല്ലേ?
സന്തോഷപൂര്‍വ്വം, എം.
സന്തോഷപൂര്‍വ്വം.!
♪♪♪♪http://www.malayalamsubtitles.org♪♪♪♪